© ultima nuvola 2007
I nostri traduttori lavorano per riportare nel miglior modo possibile il messaggio originale, rispettandone i contenuti, i toni, la poesia.
In mente abbiamo parole chiare.
Vi offriamo aiuto nel comunicare con chiarezza, semplicità ed efficacia ciò che vi sta a cuore.
Per una comunicazione efficace scrivere e tradurre non basta. Che si progetti un sito, si registri un video, si preparino tesi o testi professionali, un intervento di revisione accurato è sempre indispensabile.
Comunicare verso culture diverse è un’esperienza sempre più frequente, soprattutto sul web. Per chi vuole tradurre il proprio sito o promuovere prodotti in un mercato straniero, proponiamo il servizio di localizzazione: adattiamo i contenuti alla lingua e alla cultura di destinazione.
Articoli medici, documentazioni farmaceutiche, pubblicazioni scientifiche, siti di divulgazione…
Comunicati, cartelle stampa, newsletter, siti promozionali, pubblicità, informazioni commerciali…
Manuali tecnici e di prodotto, istruzioni d’uso o manutenzione, abstract, cataloghi e capitolati…
